The SideStep team needed to “translate” its business idea into a technological solution that would allow for scalability and easy management.